Titelmusik

Hätte noch eine Frage: Was ist der Grund, weshalb mitten in der Serie die oroginale dänische Titelmusik in eine andere ausgetauscht wird. Ist die Titelmusik in den späteren Folgen eine Komposition bzw. Änderung des DDR-Fernsehens?

Ballade pa Christianshavn

Ein Lob: Tolle Homepage die Erinnerungen weckt!
Hätte eine Frage: Da es zu dem Kinofilm über die Mieter keine Synchronfassung gibt, weiß jemand, ob es wenigstens eine schriftliche Übersetzung des Filminhalts oder zumindest eine ausführliche Inhantsangabe zu den einzelnen Szenen des Films gibt?

Weitere Parallele zu den Olsenbanden-Filmen

Hallo, ich habe eine weitere Parallele zu den Olsenbandenfilmen gefunden, die Ihr noch nicht aufgeführt habt. In der Folge „Ehrlich währt am Längsten“ bricht Larsen doch in das Versicherungsbüro ein. Wie Ihr schon angeführt habt, benutzt er dabei ein Stethoskop für den Tresor. Das ist soweit richtig. Aber die Tür zu dem Raum selbst öffnet er mit Bennys rätselhaften Ding aus Messing.

''Huset på Christianshavn'' auf Blu-ray?

Hallo alle zusammen,

Ich wollte mal nachfragen, ob jemand von euch schon davon Kenntnis hat, dass es Bestrebungen bei Nordisk in Sachen Blu-ray Veröffentlichung der Serie und dem Kinofilm von ''Huset på Christianshavn'' / ''Ballade på Christianshavn'' in Dänemark gibt?

Gruß Poldi

Oh, diese Mieter als Film

Vielen Dank für Eure Mühe und den Hinweis für den PayPal Kauf. Habe es gleich probiert und gekauft.
Der Kauf war lustig für mich, wenn man kein Wort dänisch versteht und mit Google Übersetzer arbeiten muss.
Beim Versand suchte ich nach dem Land. Deutschland heißt Tyskland.
Nun kann ich das erste dänische Wort.

Nochmals Danke an den Fanclub, Tobias

Oh, diese Mieter als Film

Hallo, danke an den Olsenbande-Fan-Club, der es ermöglicht hat die Mieter auf DVD zu bringen. Die Serie habe ich mir damals sofort gekauft und mich riesig gefreut. Wo kann man den Film : Ballade pa Christianshavn und die komplette Serie von den Mietern ( 84 Teile ) kaufen? Würde mir es gern ansehen, auch wenn kein deutscher Ton vorhanden ist.

Danke Tobias

Synchronisation

Es gibt bestimmt keine Bestrebungen die restlichen Teile zu synchronisieren.
Das wäre mein Wunsch , ich könnte selbst mit Untertiteln leben.

Ballade på Christianshavn

Hallo,
ich lese gerade auf dieser Homepage, dass es einen Spielfilm Ballade på Christianshavn gibt, erhältlich offenbar in Dänemark als DVD. Kennt jemand diese DVD? Ich möchte gern wissen, ob auf der DVD auch eine deutsche Fassung angeboten wird oder zumindest Untertitel auf deutsch.
Dank und Gruß

Marina

Oh diese Mieter

Ach was habe ich die als Kind geliebt... Mama hatte es immer erlaubt , das ich diese so "Spät" noch sehen dürfte. Komischerweise kennen viele meiner Generation ( 69-er geboren ) diese Serie nicht ...
Na jedenfalls ick kann heute noch lachen und wenn die einfach Spitze...

Milchmann-Musik

Weiss jemand, wie die Musik zu Beginn der Folge heisst? (bis ca. Minute 5)

Untertitel in Deutsch/Dänisch/Russisch vorhanden?

Hallo liebe Fans!
Ich suche für einen Freund den Text der Untertitel von Folge 1 (erstmal) idealerweise in Russisch, Deutsch, Dänisch oder Englisch.
Könnt ihr mir bitte sagen, ob auf den erhältlichen DVDs Untertitel sind?
Kennt ihr einen anderen Weg, um an den Text von Untertiteln zu kommen?
ich freue mich sehr auf Eure Hilfe s .
Dank & Grüße,
Holger aus Mainz

Heute gefunden - tolle Auflistung! Leider ist mein Dänisch etwas schwach dafür...

http://hpc.sights.dk/beboerne.asp

Ich liebe es...

Als ewig alter Olsenbandefan und Mitglied in eurem Club bin ich durch euch auf Oh diese Mieter gestoßen. Ich gebe zu, diese Serie vorher nicht gekannt zu haben. Ich habe mir also die 3 DVD Boxen geholt und sie mir fast am Stück in 2 Wochen reingezogen. Ich bin begeistert, verzückt und gleifalls sehr traurig das fast niemand mehr von diesen herrlichen Menschen lebt. Ich wünschte einen dieser Schauspieler von damals die Hand schütten zu können.
Schade das hier lange keiner mehr gepostet hat.
Wenn ihr mal wieder einen Trip nach Kopenhagen
macht, würde ich, wenn´s meine Zeit zulässt, gerne mal mitkommen und wenigstens in die Strasse und zum Rattenloch gehen wollen.
LG Thomas

VHS Kassetten

Hallo,

schön das ihr alle VHS-Kassetten-Bilder zu den Filmen jetzt auf der Seite habt.

Viele Grüße aus Dresden
Thomas

Autogrammadresse

Hallo

Bin ein großer Oh,diese Mieter Fan und würde mich freuen, wenn ihr mir die Autorammadresse von Walter Niklaus senden könntet. Habe schon oft versucht die Autogrammadresse zu finden. Ihr seid meine letzte Hoffnung.

Danke im vorraus.

Gruß Rocco

Hallo,

als ich heute in meinen Briefkasten schaute, traute ich meinen Augen nicht: wieder Traumpost aus Viborg, Dänemark! Ohne es mir in unseren täglichen Skype-Gesprächen zu berichten, besorgte mir mein Freund Søren die DVD „Ballade på Christianshavn“. Ich bin jetzt wirklich sprachlos. Meine Freude ist riesengroß... nichts geht über eine gute deutsch-dänische Freundschaft und als Fan der Mieter und der Bande ist sowas unschätzbar...
Im Sommer geht es mit zwei weiteren Freunden von hier Richtung Midtjylland nach Viborg für 3-4 Tage zu Søren. Eine Reise, auf die ich mich wahnsinnig freue. Endlich mal wieder raus aus Deutschland... Großer Reisebericht inklusive! Und vor allem: es war die letzte erhältliche DVD in Viborg...!

Überglückliche Grüße,
Heiko

Hallo zusammen,

gestern bekam ich goldene Post von einem Freund aus Viborg (Midtjylland): die neue blaue Box der Mieter und allen 84 Folgen auf 10 DVD's gepresst. Die Qualität ist hervorragend! Gleich gestern abend hab ich 12 Folgen angeschaut einfach nur zum Brüllen! Insbesondere die noch unbekannten Folgen betrachte ich sehr genau. Ich kann allen hartgesottenen Fans nur empfehlen, sich diese Box zuzulegen. Es besteht die Möglichkeit, Untertitel in dänischer Sprache einzublenden und kann so mit etwas Verständnis der dänischen Sprache sehr vieles "mitschneiden". Ein glücklicher Mieterfan aus Freital grüßt...

Olsen lässt grüßen...

Hallo,

nachdem ich kürzlich bei uns im Rewe gutes Tuborg entdeckte, kam mir spontan der Gedanke, eine Szene aus der Folge "Finderlohn" nachzustellen, als der Milchmann C.Nissen Olsen belieferte . Natürlich steht sonst im Namensschild meiner drin

Viele Grüße,
Heiko

Da werden Erinnerungen wach...

Vielen Dank an die Macher dieser tollen Seite! Der Zufall meinte es gut, beim meinem schmökern über die Olsenbande landete ich hier bei diesem kleinem Juwel. Ich habe diese Serie als Kind geliebt und freue mich daher besonders über diese schöne Seite. Echt Klasse, Danke!!!

Thomas aus Zwenkau bei Leipzig

Eine schöne Zeit...

An dieser Stelle möchte ich auch einmal allen, die es ermöglicht haben, diese Serie wieder aus den Archiven zu holen, herzlich für die Mühe danken!Als ich Anfang 2009 die erste (rote) Box in Händen hielt, die DVD 1 in den Player legte und die Mieter nach über 25 Jahren wieder erstmals sah, da waren sie alle wieder da, die Erinnerungen an eine unbeschwerte Kindheit, ohne Stress, ohne Sorgen... Genauso wie die immer wieder liebevollen Geschichten der Mieter, in einer Zeit, in der das Leben noch in ruhigeren Bahnen verlief. Wir Kinder spielten hinten im Hof, kurz vor 7 jeden Samstag rief jemand aus dem Fenster:"Die Mieter kommen gleich, hochkommen..." Hier damals wie in DK ein Straßenfeger. Noch nie, seitdem die Mieter wieder unter uns sind, waren die Erinnerungen an die Kindheit so nah und spürbar... danke!!!

Heiko aus Freital bei Dresden

Na das nenne ich mal eine Zeitreise!!!
In meine Jugend natürlich. Ich habe damals kaum eine Folge verpasst.
Ich bin durch Zufall auf diese Seite getroffen und muss sagen...
Ihr habt Euch echt viel Mühe gegeben. Echt super!!! Und weiter so!!!
MfG Markus

Geschichten, die das Leben schreibt

Schön, das sich jemand so viel Mühe mit dieser Website gemacht hat und Liebhabern der Dänischen Filmkunst eine solche Plattform bietet. Wenn man sich die Filme und Serien spz. "Oh diese Mieter" und natürlich die Olsenbanden-Filme anschaut dann fühlt man sich ein Stück weit in die Kindheit versetzt, zu einer Zeit als das Leben einem noch unbeschwerter und leichter vorkam als heute.
Geschichten die das Laben schreibt, gespielt von Charakteren wie Du und ich, das ist die Essenz die diese Filme und Serien so einzigartig machen. Auf das die Prouzenten und Filmbosse sich dieser Tatsache bewusst werden und endlich mal wieder Skripten den Vorang geben die sich an dieser Filmkunst anlehnen! LG an alle Fans der dänischen Filmkunst

Was für großartige Schauspieler!!!

Ich bin gestern auf den Bonanza-Link gestoßen, der auf die 100-minütige Sendung von 1977 hinweist und habe sie mir mit Begeisterung und Wehmut angeschaut. Was waren (leider muss man zumeist "waren" sagen), das für großartige Schauspieler. Ihre Vielseitigkeit wurde in dieser Sendung mehr als deutlich.
Ich muss euch, Steffen und Paul, danken, dass ihr diesen tollen Darstellern mit dieser Website ein "Denkmal" gesetzt habt und dafür sorgt, dass sie niemals vergessen werden.

Tillykke med Serie!

ich schreibe diesen glückwunsch zwar zu spät, aber er kommt von herzen! denn gestern war ich zum feiern in kopenhagen, an der rattenhöhle & an diversen olsenbanden drehorten! natürlich auch zum kaffee (& einem bierchen) im palads! beeilt euch wenn ihr noch orginales sehen wollt, denn in kopenhagen wird so viel gebaut, und wer weiß, was diesen veränderungen noch zum opfer fällt! ob amagergade, oder kongens nytorv noch gibt es einiges zu sehen und wiederzuerkennen!!!
das wachsfigurenkabinett ist zum beispiel leider zu. dort stand eine egon olsen figur. es ist jammerschade darum!!! habe zum glück vor 3 o. 4 jahren da drinnen mal bilder gemacht.
jeg elsker olsen-banden og huset på christianshavn...

Sehr gelungene Seite! Herzliche Grüße und auch weiterhin viel Erfolg damit, Stefan