Oh, diese Mieter! (Teil von olsenbande.com)

Ein Projekt des OLSENBANDENFANCLUB DEUTSCHLAND

Start
		News/Start Gästebuch Impressum

Filme
		TV-Serie - DK TV-Serie - DDR Kinofilm (Ballade på Christianshavn) Filmparallelen (zur Olsenbande)

Bewohner
		Bewohner neu Familie Olsen Familie Clausen Karla und Egon Larsen Rikke und Tue Bo Frau Hammerstedt Meyer Emma

Fanartikel
		DVD VHS Schallplatten

Sonstiges
		Drehorte Links

Ein Projekt des

::DEFA-Synchronsprecher::

Die TV-Serie "Oh, diese Mieter!" wurde vom DEFA Studio für Synchronisation für das Fernsehen der DDR synchronisiert.

deutsche Sprecher	Person im Film (Darsteller)
Lutz Riemann (Folge 1-28) Hans-Joachim Hanisch (ab Folge 29)	Herr Olsen (Poul Reichhardt)
Barbara Lotzmann (Folge 1-28) Helga Piur (ab Folge 29)	Frau Olsen (Helle Virkner)
Michael Pan	William Olsen (Jes Holtsø)
Manfred Heine (Folge 1-28) Erhard Köster (ab Folge 29)	Herr Clausen (Paul Hagen)
Käte Koch (Folge 1-9?) Rosemarie Deibel (Folge 10?-28) Christel Keiling (ab Folge 29)	Frau Clausen (Lis Løwert)
Astrid Bless (Folge 1-9?) Marylu Poolman (Folge 10?-28) Helga Sasse (ab Folge 29) Micaëla Kreißler (Folge 35, 36, 41, 43, 44)	Karla (Kirsten Walther)
Hasso Billerbeck (Folge 1-28) Carl-Hermann Risse (ab Folge 29)	Egon Hansen (Willy Rathnov)
Walter Niklaus (Folge 1-28) Karl Heinz Oppel (ab Folge 29)	Larsen (Ove Sprogøe)
Anne-Kathrein Kretzschmar (Folge 1-13?) Heidi Weigelt (ab Folge 30)	Rikke (Kirsten Hansen-Møller)
Detlef Heintze (Folge 1-13?) Frank Schenk (ab Folge 30)	Tue (Finn Storgaard)
Hans Radloff, Victor Deiss (ab Folge 36)	Bo (Claus Ryskjær)
Ruth Kommerell (ab Folge 41)	Frau Hammerstedt (Karen Berg)
Herbert Hoffmann (Folge 1-28) Joachim Konrad (ab Folge 29)	Meyer (Arthur Jensen)
Brigitte Kreuzer (Folge 1-28) Hannelore Fabry (ab Folge 29)	Emma (Bodil Udsen)

Gastrollen:

Paul Arenkens (div. Folgen)	Polizist / Oberwachtmeister (Pouel Kern)
Michael Narloch	Karlsson (Folge 31)
Erich Breese	Steuerprüfer (Folge 40)

Dialog: Wolfgang Woizick (Folge 1-3, 7-8, 10-18, 23-25, 29, 38, 41, 43-44), Hannelore Grünberg (Folge 4-6, 9, 45-46), Rosemarie Oppel (19, 28), Traute Kayser (20, 26-27), Eva Weise (21-22, 31, 33, 35, 40, 42), Eberhard Richter (30, 37, 39), Harald Thiemann (32), Egon Sartorius (34), Dieter Dörning (36), Klaus Marschke (47-48)

Regie: Margot Seltmann (Folge 1-18), Gerhard Paul (19-28), Hans-Robert Wille (29-48)