Oh, diese Mieter! (Teil von olsenbande.com) ::TV-Serie ~ in der DDR::

Ein Projekt des OLSENBANDENFANCLUB DEUTSCHLAND

Start

News/Start
Gästebuch
Impressum / Datenschutz

Filme

TV-Serie - DK
TV-Serie - DDR
Kinofilm (Ballade på Christianshavn)

Filmparallelen
(zur Olsenbande)

Bewohner

Bewohner (Übersicht)
Familie Olsen
Familie Clausen
Karla und Egon
Larsen
Rikke und Tue
Bo
Frau Hammerstedt
Meyer
Emma

Fanartikel

DVD
VHS

Schallplatten
Modelleisenbahn

Sonstiges

Drehorte
Autogramme
Links

Sonstiges

::Die TV-Serie in der DDR::

Die DDR lies von 84 dänischen Teilen nur 48 durch die DEFA synchronisieren. Dabei stimmt die Reihenfolge auch nicht mit den dänischen überein. Die einzelnen Serienteile wurden passend für das DDR-Fernsehen auf je 25 Minuten gekürzt. Gesendet wurden sie erstmals von 1975 bis 1982.

DEFA-Synchronsprecher

Nr. Titel	dän. DVD	dän. Nr.
01. Einzug mit Gepolter	01	01
02. Zauberlehrlinge	07	25
03. Bei Clausens bröckelt's	01	04
04. Kriminelle Kisten	08	29
05. Im Zeichen des Wassermanns	04	13
06. Finderlohn	02	06
07. Reden müßte man können!	03	10
08. Wenn Männer krank sind...	07	26
09. Ehrlich währt am längsten	08	31
10. Man weiß, was man hat	13	49
11. Clausens geheimnisvolle Allergie	11	42
12. Ein Zwölfer im Toto	06	22
13. Meyer auf Freiersfüßen	09	36
14. Karlas Gastmahl	13	50
15. Larsens Alibi	13	51
16. Drachen	12	46
17. Ein Bärendienst	04	15
18. Die Erweckung des Hauses	12	47
19. Dieb über Dieb	17	67
20. Erben - Scherben	16	61
21. Das lebendige Milieu	16	62
22. Ausflug zu den Vögeln	14	55
23. Hausklatsch	18	70
24. Vater eines Genies	15	60
25. Karlas Berufung	16	64
26. Jetzt steigt die Kunst	12	48
27. Der Preis der Liebe	15	58
28. Frau am Steuer	14	54
29. Kein Wort über Harald	14	53
30. Panikalter	04	16
31. Damenausflug	07	27
32. Es steht in den Sternen	05	20
33. Urlaub machen wäre schön	06	24
34. Die Macht der Reklame	10	40
35. Wenn die Natur ruft	20	78
36. Nur eine kurze Freude	14	56
37. Olsen, den haben wir gern	16	63
38. Larsens Erbschaft	17	66
39. Der Tag danach	17	68
40. Gulasch in Dosen	11	43
41. Dachstube mit Perspektive	19	73
42. Kammerton	20	77
43. Was Vater tut	20	80
44. Frau Hammerstedt in der Patsche	20	79
45. Zwischen Himmel und Erde	19	76
46. Wer wagt, gewinnt	21	81
47. Gehe auf Empfang	21	83
48. Auf Wiedersehen, Meyer	21	84

Gesendet wurden die Folgen in 5 Blöcken:
Teil 01-09 (9 Stück, 1975)
Teil 10-18 (9 Stück, 1977)
Teil 19-28 (10 Stück, 1980)
Teil 29-38 (10 Stück, 1982)
Teil 39-48 (10 Stück, 1982)

TV-Serie (in der DDR)

Übersicht Dänemark

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48