|
 |
::DEFA-Synchronsprecher::
Die TV-Serie "Oh, diese Mieter!" wurde vom DEFA Studio für Synchronisation für das Fernsehen der DDR synchronisiert. Hinweis: die auf dieser Seite angegebenen Folgen-Nummern beziehen sich jeweils auf die DDR-Nr. (Übersicht DDR-Folgen)
| deutsche Sprecher |
Person im Film (Darsteller) |
Lutz Riemann (Folge 1-28)
Hans-Joachim Hanisch (ab Folge 29) |
Herr Olsen (Poul Reichhardt)
|
Barbara Lotzmann (Folge 1-28)
Helga Piur (ab Folge 29) |
Frau Olsen (Helle Virkner) |
| Michael Pan |
William Olsen (Jes Holtsø) |
Manfred Heine (Folge 1-28)
Erhard Köster (ab Folge 29) |
Herr Clausen (Paul Hagen) |
Käte Koch (Folge 1-9?)
Rosemarie Deibel (Folge 10?-28)
Christel Keiling (ab Folge 29) |
Frau Clausen (Lis Løwert) |
Astrid Bless (Folge 1-9?)
Marylu Poolman (Folge 10?-28)
Helga Sasse (ab Folge 29)
Micaëla Kreißler (Folge 35, 36, 41, 43, 44) |
Karla (Kirsten Walther) |
Hasso Billerbeck (Folge 1-28)
Carl-Hermann Risse (ab Folge 29) |
Egon Hansen (Willy Rathnov) |
Walter Niklaus (Folge 1-28)
Karl Heinz Oppel (ab Folge 29) |
Larsen (Ove Sprogøe) |
Anne-Kathrein Kretzschmar (Folge 1-13?)
Heidi Weigelt (ab Folge 30) |
Rikke (Kirsten Hansen-Møller) |
Detlef Heintze (Folge 1-13?)
Frank Schenk (ab Folge 30) |
Tue (Finn Storgaard) |
| Hans Radloff, Victor Deiss (ab Folge 36) |
Bo (Claus Ryskjær) |
| Ruth Kommerell (ab Folge 41) |
Frau Hammerstedt (Karen Berg) |
Herbert Hoffmann (Folge 1-28)
Joachim Konrad (ab Folge 29) |
Meyer (Arthur Jensen) |
Brigitte Kreuzer (Folge 1-28)
Hannelore Fabry (ab Folge 29) |
Emma (Bodil Udsen) |
Gastrollen:
| Paul Arenkens (div. Folgen) |
Polizist / Oberwachtmeister
(Pouel Kern) |
| Fred Alexander |
Schädlingsbekämpfer (Folge 21)
(Vielen Dank an Heiko für die Info.) |
| Michael Narloch |
Karlsson (Folge 31)
|
| Erich Breese |
Steuerprüfer (Folge 40) |
Dialog: Wolfgang Woizick (Folge 1-3, 7-8, 10-18, 23-25, 29, 38, 41, 43-44), Hannelore Grünberg (Folge 4-6, 9, 45-46), Rosemarie Oppel (19, 28), Traute Kayser (20, 26-27), Eva Weise (21-22, 31, 33, 35, 40, 42), Eberhard Richter (30, 37, 39), Harald Thiemann (32), Egon Sartorius (34), Dieter Dörning (36), Klaus Marschke (47-48)
Regie: Margot Seltmann (Folge 1-18), Gerhard Paul (19-28), Hans-Robert Wille (29-48)
|
|
|
|
